Every summer, droves of newly minted college graduates descend on Wall Street for an annual rite of passage: two-month training programs.