Detectives arrived last summer at a high-rise apartment building in Arlington County, warrant in hand, to nab a suspected pedophile who had traded child pornography online. It was to be a routine, mostly effortless arrest.