WSL - Connecting the World Through Localization Thinking globally can help streamline time and costs of your globalization & localization process.

The professional localization team works closely with their client to develop a specialized vocabulary, so that the translators within the team are made aware of any specialized terminology relating specifically to your project. The WSL team of experts will help you localize your corporate and professional image as well as all your product information.

Finalizing your text before the translation process starts is essential. Multiple text revisions can introduce various problems that require expertise to work around. Revising text in a foreign languages requires much more than exchanging one word for another, or changing sentences. The translator must be sure that everything follows from each word or sentence and adheres to correct grammatical rules, such as gender, local idioms, and the use of the singular or plural terminology.

The Localization Process WSL translation managers consult with clients about their translation and localization needs, ensuring that the project is managed smoothly from beginning to end. Each project is assigned to an experienced team of translators. Each team is managed by native-speaking, subject-matter specialists. After proofing the entire project to ensure absolute accuracy it is sent to the client in whatever final format is required.

Quality translations by professionals WSL uses native speakers of the languages being localized. Prerequisites include: linguistic backgrounds, seasoned knowledge of the local culture, experience in translating medical, pharmaceutical, technological, & professional materials; as well as being trained in accurately conveying the correct sense of technical terminology.

Making your choice At WSL, clients work with an experienced project manager who is responsible for all issues that are critical in producing accurate, timely, and first rate documents. The client receives multiple layers of quality control and consistency between documents translated into the chosen languages. You can contact WSL via www.wsl.co.il.

Translation companies can be powerful partners in conveying your organization's message accurately to your target population. When selecting such a company, be sure to select one that understands your subject matter, and can help you define your needs -- before a single word is translated!

The Weizman Group - www.WSL.co.il- provides content development and localization services, required for the successful deployment of high-tech products in international markets.

Weizman Group services include technical writing, technical translations, software internationalization and localization, development and translation of e-Learning projects, and more. Www.WSL.co.il provides services to a broad range of local and international hi-tech and professional groups and companies, who benefit from the synergistic effects of our cross-service, end-to-end solutions.

www.WSL.co.il

Contact: Rivka Herman Weizman Group Services www.WSL.co.il 11 Galgaley Haplada St. POB 12722 Herzliya, Israel 46733 Phone +972-(9)-956 7369 wsl-info@wsl.co.il Copyright © 2007 Weizman Group, All rights reserved.

About the Author

Language Manager