What are your customers' experiences with your company's e-mail campaigns? Unfortunately, too many marketers are making the wrong assumption about their customers and missing the mark when it comes to balancing business goals with consumer needs.